Nami n’était pas très proche de son père, mais elle ne dérogeait jamais à leur dîner hebdomadaire du samedi soir. Pas qu’on la traite de fille indigne, hein ! Elle n’avait rien contre son père, en dehors du fait qu’il aie largué sa mère, bien sûr. C’était juste qu’ils n’avaient pas assez en commun pour discuter pendant plus d’un repas par semaine. Elle le rejoignait directement au resto, lui racontait des banalités, la fac, le taf, les amis, pour meubler les blancs, et puis elle repartait par ses propres moyens. Parfois, comme le samedi précédent, elle passait chez lui pour le dessert au lieu de manger dehors. Mais elle n’avait plus dormi là depuis qu’elle avait quatorze ans - jusqu’à la nuit du dimanche précédent.

Elle s’était pointée en pleine nuit, récupérant la clef de secours dont elle connaissait l’emplacement, et entrant à pas de loups, comme une voleuse. Elle était presque dans un état second, mais elle n’avait rien heurté sur son chemin. Elle s’était glissée toute habillée dans ses draps, roulée en boule en serrant sa couette comme un doudou, et avait tremblé et sangloté en silence jusqu’à ce qu’elle s’endorme. Son sommeil avait été parsemé de rêves confus, perturbants. Elle s’était réveillée dans des draps trempés de sueur, l’oreiller maculé de mascara. Elle avait tout balancé à la machine, sans même songer à ce qu’allait imaginer son père en voyant le linge propre, le lit changé. Elle avait pris une douche brûlante. Et puis elle s’était sapée, avait attrappé un café dans un gobelet en carton. Elle était déjà dans l’entrée lorsque son père l’avait interpelée avec surprise.
"Salut, P'pa. Il pleuvait et t'étais plus prêt, j'espère que ça ne t'ennuie pas." Elle s’était retournée précipitamment vers la porte. "Je dois filer. À samedi !"

Il y en avait eu, du changement, depuis leur dernier dîner… Mais rien dont elle ne sache vraiment comment parler. Elle avait quitté son taf. Elle avait séché les cours toutes la semaine. Elle avait fait recouvrir son tatouage de yin, dont Kyle avait le yang, par un nouveau : une carte du monde ornée d’une boussole. Celui-ci n’était presque plus rouge, désormais. A part pour ce tatouage, elle n’avait pas dessiné une seule fois, parce que son carnet était resté dans la voiture de Kyle.

Et malgré tout, elle entrait dans le diner où ils étaient désormais des habitués, où un booth leur était désormais réservé chaque samedi soir. Elle portait un pantalon noir, un haut qui ne couvrait pas son nouveau tatouage - pour que le tissu ne frotte pas. Elle avait tenté de masquer de sa frange sauvage l’hématome désormais jaunâtre sur sa pommette et son arcade. Elle espérait que son père ne le remarquerait pas. This whole thing looks worse than it is, elle avait tenté de s’en convaincre toute la semaine. Et pourtant… elle dormait mal, et l’idée d’aller voir Kyle pour récupérer son carnet lui donnait toujours autant la nausée.

- Salut, papa déclara-t-elle en se larguant fort peu élégamment sur le siège en face du sien. Ca va ?